Während der Woche lernten die Aktivisten der Selbstorganisation die Kultur der deutschen Mennoniten kennen, ihren Alltag, ihre Traditionen, ihren Dialekt und natürlich auch die Küche!
Bei der offiziellen Eröffnung des Projekts wurden die Teilnehmer von Nelli Artes, der Vorsitzenden von JdR, begrüßt:
“Ich wünsche euch, dass ihr in dieser Woche etwas Neues für euch lernt, dass ihr die Kultur der Russlanddeutschen mit anderen Augen seht und für euch erkennt, was ihr bisher nicht bedacht habt. Das Jugenddorf ist eine Seite in eurer persönlichen Geschichte, die euer Leben ein bisschen anders machen und vielleicht umkrempeln wird”.
Olga Abeltsewa, Koordinatorin der regionalen gesellschaftlichen Organisation der Deutschen “Wiedergeburt”, sprach ebenfalls zu den Teilnehmern:
“Sammelt jedes Stückchen Geschichte, bewahrt das Gedächtnis des Volkes, ergreift jede Gelegenheit, die sich euch bietet!”
Mit diesen Worten begann für die Aktivisten das transformativste Abenteuer ihres Lebens – eine Reise zurück zu ihren Wurzeln.
Das Programm umfasste zwei Arbeitsrichtungen:
Die Arbeitsgruppe “Ethnographie” unter der Leitung von Dmitrij Weiman sammelte Material über die Geschichte der Dörfer und die Schicksale der Menschen, notierte Rezepte und Volkslieder und untersuchte die Eigenheiten des Plattdeutschen. Die Teilnehmer müssen noch alle gesammelten Daten ordnungsgemäß dokumentieren, damit sie für künftige Forschungen verwendet werden können.
“Ich hatte schon viel über das Projekt “Jugenddorf” gehört, und jetzt konnte ich endlich daran teilnehmen! Ich bin mit dem Ziel hingefahren, mehr über Plattdeutsch zu lernen, aber am Ende habe ich die Geschichte der Russlanddeutschen aus einer ganz anderen Perspektive entdeckt: durch die Tränen und das Lachen der Menschen. Ich bin sicher, dass wir während des Projekts viel verändert haben. Wir sind zu Menschen geworden, die noch ehrfürchtiger mit der Geschichte ihrer Vorfahren umgehen und unsere eigene Geschichte erschaffen, die wir mit Stolz unseren Nachkommen erzählen können”, sagt Elia Koptowa.
Die Arbeitsgruppe “Ethnokultur” zusammen mit der Moderatorin Olga Bondarenko enträtselte die Geheimnisse der ethnischen Identität, suchte nach Parallelen in der Vergangenheit ihrer Familien und lernte, wie man die Tracht in den Alltag integrieren kann.
“Es ist das erste Mal, dass ich an einem so großen Projekt teilnehme, und ich habe nicht gezögert, mich für den ethnokulturellen Bereich zu entscheiden, da meine Großeltern mütterlicherseits Russlanddeutsche waren. Die Teilnahme am Projekt ist die einzige Möglichkeit, mit der Geschichte und Kultur meiner Vorfahren in Kontakt zu kommen. Die Identitätsblöcke waren in vielerlei Hinsicht psychotherapeutisch für mich, da wir alle gemeinsam über unsere Familiengeschichte, persönliche Erfahrungen und sogar Schwierigkeiten im Leben sprechen. Und die Deutschclubs helfen, eine Brücke zu längst vergessenen Fähigkeiten zu bauen und die Sprachbarriere zu überwinden. Die Kommunikation, das Eintauchen in Geschichte und Kultur durch zahlreiche Veranstaltungen und Museumsbesuche, das Gefühl der Zusammengehörigkeit bei traditionellen Tänzen und Liedern – das ist es, was den Juli 2024 für immer in meinem Herzen bleiben wird”, sagt Olga Koch.
Neben den Reisen durch Orenburg umfasste das Projekt auch ethnokulturelle Pausen, Blöcke zur deutschen Sprache und zur Geschichte der Russlanddeutschen sowie Abendveranstaltungen, von denen eine von Teilnehmern aus Kasachstan organisiert wurde. Sie brachten den Teilnehmern die Arbeit und das Leben von Gerold Belger näher.
“Auf der Veranstaltung wurde ein Video über die Aktivitäten des Verbands der Deutschen Jugend Kasachstans gezeigt, dank dem die Teilnehmer erfuhren, welche Art von Arbeit die Kollegen mit jungen Menschen leisten. Außerdem gab es ein Spiel über einen berühmten Deutschen aus Kasachstan, Gerold Belger. Das ist eine sehr wichtige Person für unsere Landsleute”, sagt Roman Gebel.
“Ich habe das Projekt genossen, ich wollte deutsche Dialekte hören, neue Freunde finden und weit entfernte Orte von meinem Zuhause sehen. Ich habe alles bekommen, was ich wollte. Das Organisationsteam hat großartige Arbeit geleistet: Die Teilnehmer waren die ganze Zeit über beschäftigt, in das Projekt eingebunden und haben während ihrer Zeit im Team viel gelernt”, sagt Grigorij Perepelitsyn, Teilnehmer der Arbeitsgruppe Ethnographie.
Um noch tiefer in die Geschichte und den Alltag der Russlanddeutschen einzutauchen, reisten die Teilnehmer in die Region Orenburg: In weniger als einer Woche konnten die Teilnehmer 9 Dörfer in drei Landkreisen der Region Orenburg besuchen.
Die erste Station war das Dorf Podolsk, wo die Teilnehmer das 1976 gegründete Podolsker Museum für Geschichte und Heimatkunde besichtigten und natürlich auch die nationalen Gerichte probierten.
Das am meisten erwartete Ziel war das Dorf Ishalka, wo die Teilnehmer die Familien der deutschen Mennoniten besuchten. Das “Jugenddorf” war bereits vor 12 Jahren hier gewesen, daher war es für die Aktivisten doppelt wertvoll, diesen Ort zu besuchen. Im Rahmen der Treffen besuchten sie fünf Familien: Sergej und Ekaterina Stobbe, Justina Stobbe, Abram und Nadezhda Stobbe, Wladimir und Natalia Friesen sowie Fyodor und Vera Steich.
“Unsere Gruppe machte sich auf den Weg, um ein Ehepaar, Abram und Hope Stobbe, zu besuchen. Wir probierten die nationale mennonitische Küche, darunter Marmelade aus der Nachtbeere und Junibeere, einen Rievelkuchen und Quarkkuchen nach dem Rezept der Familie Stobbe”, sagt Projektteilnehmer Stepan Sinitsa.
Die Teilnehmer besuchten die Dörfer Perevolotskij und Kubanka, wo sie Museen besuchen konnten; im Dorf Zhdanovka wurde für die Teilnehmer ein Konzertprogramm organisiert, bei dem sie nicht nur Volkstänze der Russlanddeutschen sahen, sondern auch Lieder hörten, die von einem Familienensemble vorgetragen wurden. Die Dorfbewohner hielten für die Projektteilnehmer einen Meisterkurs in der Zubereitung von Friesenwaffeln ab, verwöhnten die Aktivisten mit traditionellen mennonitischen Gerichten und bereiteten für jeden Teilnehmer ein Geschenk vor – Rhabarbermarmelade.
“Das Projekt war für mich eine gastronomische Entdeckung! Die verschiedenen Dörfer sind berühmt für ihre Rezepte, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Trotz der Nähe der Dörfer zueinander sind alle Rezepte unterschiedlich, und ich habe zwei neue Varianten der Zubereitung von Rievelkuchen kennengelernt. Beeindruckt hat mich auch die Offenheit und Gastfreundschaft der Dorfbewohner, die sich über uns gefreut und ihre Lebensgeschichten erzählt haben”, sagt Projektteilnehmer Dmitrij Weiss.
Auf dem Rückweg nach Orenburg besuchten die Teilnehmer die evangelisch-lutherische Kirche, die Organisation der Deutschen “Wiedergeburt”, wo sie sich über die durchgeführten Projekte informierten, und nahmen an einer interaktiven Exkursion “Auf den Spuren der Russlanddeutschen” teil, die vom Jugendklub “Zukunft 2.0” für die Teilnehmer durchgeführt wurde.
Der offizielle Teil des Projektabschlusses fand im Heimatmuseum des Gouverneurs von Orenburg statt. An der Veranstaltung nahmen nicht nur die Projektteilnehmer und -organisatoren teil, sondern auch die Einwohner der Stadt und Vertreter von Organisationen der Russlanddeutschen.
Nelli Artes wandte sich mit wichtigen Worten an die Teilnehmer:
«Seit mehr als 260 Jahren gehören die Deutschen zu den Völkern Russlands, die einen großen Beitrag zur Entwicklung des Landes geleistet haben. Für uns, die jüngere Generation, ist es wichtig, darüber nachzudenken, was wir tun oder tun können, um die Kultur, die Sprache und die Traditionen unserer Vorfahren zu bewahren. Werte können und sollten in kleinen Dingen festgehalten werden, z. B. wenn man Krebli zubereitet, den Geschichten seiner Verwandten zuhört und sie aufschreibt».
Es folgte eine feierliche Zeremonie, bei der den Teilnehmern und Organisatoren Dankesbriefe und Diplome überreicht wurden. Dann präsentierten die Teilnehmer ihre kreativen Auftritte. Die Veranstaltung wurde im Museumshof “Essen” fortgesetzt, wo sich die Aktivisten gegenseitig Wünsche schreiben und Souvenirs aus den Regionen austauschen konnten.
“Ich möchte den Organisatoren für die Organisation des sehr herzlichen und warmherzigen Projekts “Jugenddorf 2024″ danken. Während des gesamten Projekts besuchten wir auch die entlegensten Orte in der Region Orenburg und machten uns mit dem Leben und den Traditionen der dort lebenden deutschen Mennoniten vertraut. Im Gegenzug bereiteten sie uns einen sehr herzlichen und gastfreundlichen Empfang – sie veranstalteten Konzerte, Meisterkurse und verwöhnten uns mit traditionellen deutschen Gerichten. Die Einheimischen teilten ihre Erinnerungen mit uns, sangen Lieder und servierten uns traditionelle Gerichte. Abschließend möchte ich sagen, dass dieses Projekt einen sehr positiven Eindruck auf mich gemacht hat”, erzählte uns Eldar Baitimirov.
Das Organisationsteam hat eine großartige Arbeit geleistet, um das Jugenddorf zu einer echten Reise zu machen, die den Teilnehmern die Geheimnisse der Geschichte eröffnet und sie selbst entdecken lässt.
“Am Anfang verbringt man viel Zeit mit den Vorbereitungen für das Projekt und ist aufgeregt. Wenn das Projekt beginnt, wird die Aufregung noch größer, und es gibt einige dringende Aufgaben, die gelöst werden müssen. Wenn sich das Projekt dem Ende nähert, herrscht Euphorie und unaussprechliche positive Gefühle. Aber wenn das Projekt zu Ende ist, kehrt man nach Hause zurück und möchte all diese Momente unbedingt noch einmal erleben. Ich glaube, ich bin jetzt süchtig nach Projekten!” – erzählte uns Alexandra Filatowa, Projektleiterin.
Die Projektteilnehmer haben Hunderte von Kilometern, 9 Dörfer, unzählige Geschichten, kiloweise gegessene Krebel, Rievelkuchen usw. hinter sich. So war das Jugenddorf 2024 – bunt, lecker, manchmal traurig, aber dennoch unglaublich herzerwärmend. Die Teilnehmer nahmen nicht nur Souvenirs mit, sondern auch Erinnerungen, Emotionen und natürlich ein Stück deutsche Seele. Auf Wiedersehen im nächsten Sommer!
Alexandra Derksen
Fotos: Alexej Polatschek, Jewgenija Jaroslawtsewa