Vom 5. bis 11. August fand in der Region Perm das Projekt „Eltern sind aktiv“ statt, an dem 42 Teilnehmer aus verschiedenen Teilen Russlands – aus den zentralen und nordwestlichen Regionen, dem Ural, der Wolga Region, West- und Ostsibirien – teilnahmen. Es sind die Eltern, die ihren Kindern die Liebe zur Kultur und zu den Lebenswerten der Russlanddeutschen vermitteln, was die Familienprojekte für die russlanddeutsche Bewegung so wichtig macht.
Jeder Tag des Projekts war einem der Sinne gewidmet. Während der gesamten Woche haben die Teilnehmer:
– Strudel zubereitet und verkostet;
– ein festes Parfüm aus Ölen verschiedener Kräuter und Gewürze hergestellt;
– Sprüche auf Textilbeutel gemalt;
– Gemälde angeschaut und Musik von prominenten Russlanddeutschen gehört.
Dabei lernten sie die Familientraditionen der jeweils anderen kennen, tauchten in die deutsche Sprache ein und beschäftigten sich mit der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen.
„Wir haben beschlossen, das Projekt mit den Sinnen zu verknüpfen, da sie es sind, die viele Erinnerungen an unsere Kindheit und Geschichte speichern. Der Geruch von Mandarinen zum Beispiel weckt Assoziationen mit Silvester. Da es bei der Arbeit an dem Projekt darum ging, das kulturelle und historische Gedächtnis zu bewahren, wollten wir zeigen, wie wichtige Momente durch unsere Sinne vermittelt werden“, erläutert Nelli Artes, Projektleiterin und Vorsitzende des Jugendrings der Russlanddeutschen.
An der Projekteröffnung nahm Swetlana Bajandina, Vorsitzende der regionalen gesellschaftlichen Organisation «Wiedergeburt» teil und hielt eine Begrüßungsrede.
Das Format Eltern+Kinder in den Klubs der Liebhaber der deutschen Sprache war ein wichtiges Element, um die Teilnehmer einander näher zu bringen. Gemeinsam mit den Moderatorinnen Veronika Dering und Waleria Mayer lernten die Familien neue Wörter auf Deutsch und lösten Aufgaben in den Arbeitsheften „MEIN ERSTES DEUTSCHHEFT“, die ethnokulturelle Informationen für Kinder und Erwachsene enthalten und in denen jeder etwas Interessantes für sich finden konnte.
Bei den Workshops zur Bewahrung des kulturellen und historischen Erbes der Familie, deren Referentin Anastasia Gossman war, war jeder Tag sehr kreativ. Die Teilnehmer zeichneten Sprüche auf Textilbeutel, bastelten in Decoupage-Technik, kreierten festes Parfüm mit Aromen von Süßorange, Thymian, duftendem Holz, Vanille, Bergamotte und sanfter Minze. An einem der Tage bastelten die Eltern Familienalben, die sie mit modernen Aufnahmen und Fotos ihrer Vorfahren, getrockneten Blumen, Kinderzeichnungen und bunten Inschriften schmückten. Anastasia betonte die Bedeutung dieser Arbeit: „In der modernen Welt haben die Menschen aufgehört, Fotos auszudrucken, und machen nur noch Fotos mit ihren Handys. Aber gerade Fotoalben sind unbezahlbare Reliquien“. Gemeinsam mit den Teilnehmern erstellte sie ein Album ihrer Familie, in das nicht nur alte Fotos, sondern auch solche, die während des Projekts aufgenommen wurden, eingefügt wurden.
Gemeinsam mit Dmitrij Weiman lernten die Eltern verschiedene Aspekte des russlanddeutschen Lebens im Zusammenhang mit den Feiertagen und Ritualen kennen. Dmitrij erzählt: „Wir sprachen über Familienrituale, Beziehungen innerhalb der Familien und die traditionelle Lebensweise der Russlanddeutschen. Und die Diskussion über moderne Familientraditionen löste die lebhafteste Diskussion aus“.
„Leider gibt es in meiner Familie keine alten Traditionen mehr, meine Großmutter hat geschwiegen und uns nichts erzählt. Und Dmitrij hat uns auf die Idee gebracht, dass wir selbst diese neuen Traditionen in unseren Köpfen entwerfen und dabei Wissen aus dem Internet nutzen“, sagte Veronika Dering (Krasnodar).
Während die Eltern beschäftigt waren, machte die jüngere Generation zusammen mit Erika Dering Kunst. Die kleinen Regisseure gestalteten ein Schattentheater nach Nora Pfeffers Märchen „Bettina und der Wind“ und nahmen es auf. Erika bemerkte: „Wir sind in das Märchen eingetaucht. Es hat Spaß gemacht, das Video zu erstellen. Wir haben gemeinsam Voiceover aufgenommen und sogar ein wenig am Schnitt gearbeitet. Ich hoffe, die Kinder sind begeistert von dem, was wir erreicht haben. Es hat mir wirklich Spaß gemacht, mit jedem von ihnen zu arbeiten.“
Die Herstellung eines Videos ist ein so faszinierender Prozess, dass Ksenia Nasarowa mehrere Workshops für ältere Kinder abhielt, in denen sie lernten, wie man eine Aufnahme einstellt und ein Video dreht. Als Ergebnis haben die Teilnehmer drei Videos erstellt, die in der VK-Community des Jugendrings der Russlanddeutschen zu sehen sind.
Am Abend nahmen die Familien an den von Ekaterina Minkina organisierten Aktivitäten teil. Erwachsene und Kinder reisten im Rahmen der Veranstaltung „Gestern, heute, morgen“ durch die Zeit, hörten und sangen russlanddeutsche Lieder, nahmen an einer Quizveranstaltung mit Brettspielen teil und hatten ein ethnokulturelles Picknick, bei dem Dimitri Dering zeigte, wie man Strudel macht.
„Es hat mich wirklich gefreut zu sehen, wie meine Aktivitäten die Teilnehmer begeistert haben. Ihre interessierten Blicke und ihr Lächeln zeugten von ihrem wachsenden Wunsch, mehr über die Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen zu erfahren. Ich hoffe, dass sie dieses Wissen an ihre Kinder weitergeben und so die Familientraditionen stärken werden“, erzählte Ekaterina.
„Ich habe deutsche Vorfahren, und es ist ein großes Glück für mich, Teil der Bewegung der Russlanddeutschen zu sein, die unsere Familientraditionen unterstützt und wiederbelebt. Für unsere Familie bedeutet das Projekt „Eltern sind aktiv“ Kommunikation, Eintauchen in die Kultur und die Möglichkeit, von anderen Familien zu lernen“, sagte Teilnehmerin Darja Kolesnikowa (Jekaterinburg).
Das Projekt erwies sich als aktiv, kreativ, einprägsam und von Herzen kommend.
Autorin des Textes: Ksenia Nasarowa