Vom 17. bis 23. Juli fand in Ufa (Republik Baschkortostan) das ethnokulturelle Projekt “Jugenddorf” statt, das seit 2007 vom Jugendring der Russlanddeutschen durchgeführt wird.
Iwan Semtsow (Tjumen): «Für mich war das Jugenddorf das erste Projekt, das mir die Tätigkeit der Organisation JUGENDRING eröffnete. Nach 14 Jahren ist es, als wäre ich in die Zeit zurückgekehrt, als ich zum ersten Mal an einen mir unbekannten Ort in Begleitung unbekannter Menschen kam. Wieder einmal neue Bekanntschaften, Entdeckungen und die Vorfreude auf etwas Cooles. Generationen wechseln, Menschen ändern sich, aber das Projekt lebt weiter und entdeckt neue Talente unter den Russlanddeutschen. Alle Teilnehmer waren alle sehr offen für Kommunikation, positiv und energisch».
Während der Woche lernten Vertreter von Jugendclubs der Russlanddeutschen unter 35 Jahren aus 18 Regionen Russlands von Kaliningrad bis Westsibirien und sogar Usbekistan die Sprache und Dialekte, die Kultur und Traditionen, die Geschichte der Russlanddeutschen und der Einwohner des Dorfes Prishib (früher Neu-Prishib, das Verwaltungszentrum aller deutschen Kolonien in Baschkortostan) kennen.
Nikita Vogel (Tobolsk): «Ich werde dieses Projekt nicht vergessen können, es hat sich in mein Gedächtnis eingeprägt! Ich habe lange, lange auf so ein gefühlvolles und lustiges Projekt gewartet, und endlich ist es soweit!».
Nelly Artes, Projektleiterin und Vorsitzende des Jugendrings der Russlanddeutschen, betonte bei der Eröffnungsfeier, wie verantwortungsvoll und aufregend es für sie sei, junge Russlanddeutsche in ihrer Heimat, in dem Dorf, in dem sie ihre Kindheit verbracht hat, willkommen zu heißen.
Leonid Kasper, der Leiter der regionalen gesellschaftlichen Organisationen “Nationale Kulturautonomie der Deutschen der Republik Baschkortostan” und “Kultur- und Bildungsverband der Deutschen der Republik Baschkortostan “WIEDERGEBURT” begrüßte die Teilnehmer. Leonid riet den Teilnehmern, auf den Akzent zu achten, mit dem die Russlanddeutschen in der Region sprechen, und auf die wenigen Bewohner der Republik, die Dialekte sprechen.
Walentina Afanasjewa (Tomsk): «Ich habe vor einem Jahr von anderen Aktivisten von dem Jugenddorf gehört, die es als ein wahnsinnig interessantes Projekt mit einem coolen Programm beschrieben. Ich kann jetzt mit Sicherheit sagen, dass sie nicht gelogen haben. Ich habe schon an anderen föderalen Projekten teilgenommen, aber keines davon kann sich mit Jugenddorf vergleichen».
Das Jugenddorf 2023 war nicht nur einzigartig, weil es zum ersten Mal in der Republik Baschkortostan stattfand, sondern auch, weil es das erste Mal in der Geschichte der JdR-Projekte war, dass die Blöcke Geschichte und Deutsch kombiniert wurden.
Wiktor Wild (Tscheljabinsk): «Ich halte die Blöcke über Geschichte und ethnische Identität für sehr wichtig, denn es ist unmöglich, über die Zukunft zu sprechen, ohne unsere Vergangenheit zu verstehen, auch wenn diese für jeden der Teilnehmer des Projekts schmerzhaft ist».
Alexej Buller, Forscher am Institut für Umwelt- und Gesellschaftsstudien, Vorstandsmitglied des JdR und Referent des Geschichtsblocks, machte die Teilnehmer mit wichtigen Dokumenten für Russlanddeutsche vertraut: die Manifeste von Katharina II. vom 4. Dezember 1762 und vom 22. Juli 1763; Dokumente über die Gründung der Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen und andere. Alexey erzählte den Teilnehmern auch von der aktuellen Lage der ethnischen Deutschen auf dem Gebiet von Baschkortostan, von Veränderungen in ihrer Zahl und deren Ursachen.
Die von den Teilnehmern im historischen Block erworbenen Kenntnisse wurden im Klub der Liebhaber der deutschen Sprache vertieft. Er wurde von Olesja Wdowina (Tscheljabinsk) und Elena Semjonowa (Moskau) geleitet.
Olesja Wdowina: «Ich habe mit den Teilnehmern meine Liebe geteilt – die deutsche Sprache! Viele von ihnen lernten Deutsch zum ersten Mal kennen, aber ich hoffe, dass sie es mit der Zeit genauso lieben werden wie ich. Wir lernten gemeinsam, wie und warum die Deutschen nach Russland kamen. Wir haben auch Theaterstücke gemacht, Bewegungsspiele gespielt, in Gruppen gearbeitet und neue Wörter gelernt».
Elena Semjonowa: «Das Niveau meiner Gruppe (A2-C1) ermöglichte es uns, Dokumente in deutscher Sprache, Dialekte der Russlanddeutschen, persönliche Geschichten über die Umsiedlung, einschließlich der Dinge, die sie mitgenommen haben, und ihr Alltagsleben zu verstehen».
Artur Vogel (Tobolsk): «Ich fand es gut, dass Geschichte in den Sprachunterricht integriert wurde, ich habe viel Neues gelernt. Es gab interessante Exkursionen, zum Beispiel in das Dorf Prishib, in dem Russlanddeutsche leben. Sie zeigten uns ihren Alltag und ihre Bräuche und brachten uns bei, wie man nationale Gerichte zubereitet. Каждый день был насыщенный. Jeder Tag war sehr abwechslungsreich. Das Wichtigste ist, dass ich mehr über meine ethnische Identität gelernt habe.Vielen Dank an das Organisationsteam für die interessanten Aktivitäten».
Während der Woche wurden für die Projektteilnehmer zwei Workshops organisiert.
Gemeinsam mit Jelisaweta Chernetskaja, der Moderatorin des Workshops «Media» und Autorin des Projekts «Lasst uns in Russland bleiben», haben die Teilnehmer fünf Tage lang ihre eigenen Podcasts über Russlanddeutsche entwickelt und aufgenommen. Am letzten Tag des Projekts stellten einige von ihnen ihre Kreationen vor.
Laut Jelisaweta bestand ihre Hauptaufgabe darin, die Teilnehmer in Podcast-Formate einzuführen und ihnen die Grundlagen der Bearbeitung, der Aufnahme von Episoden, des Schnitts und der Nachbearbeitung zu vermitteln.
Auf dem Workshop “Feste” mit Waleria Bühler, Methodikerin des Ressourcenzentrums für die Entwicklung der Zusatzausbildung der Republik Karelien, wurden ethnokulturelle Aktivitäten diskutiert. Die Teilnehmer erzählten von den denkwürdigsten ethnokulturellen Veranstaltungen und erfanden neue Veranstaltungen und Formen ihrer Durchführung. Um es den jungen Leuten leichter zu machen, organisierte Waleria selbst täglich viele verschiedene ethnokulturelle Veranstaltungen, wie das Quest-Spiel “Mysterium des Volkes”, bei dem die Teilnehmer Sport-, Musik-, Geschichts-, ethnokulturelle und kreative Stationen durchliefen, das Kolloquium “Jugend-LEGO-Dorf”, das ethnokulturelle Sportspiel “Stratego”, bei dem es darum ging, zusammen mit Katharina der Großen und den “Kolonisten” eine Strategie zu entwickeln, um die gegnerische Kolonie zu finden und die Flagge zu bekommen.
Anastasia Gawrilenko, Programmleiterin des Projekts, half den Teilnehmern, ihre ethnische Identität besser zu verstehen: “Auf der Diskussionsplattform stellten wir uns gegenseitig Fragen und suchten nach Antworten. Die Offenheit der Teilnehmer für Diskussionen und ihre Bereitschaft, ihre Familiengeschichten zu erzählen, war erfreulich. Wir sprachen über das wichtigste Fundament im Leben eines jeden Menschen – die Familie, und zwar im weitesten Sinne. Wir versuchten sogar, die weit verbreitete Redewendung “JdR ist eine Familie!” zu ergründen».
Wiktor Wild (Tscheljabinsk): «Für mich war es sehr wichtig, unter Russlanddeutschen aus ganz Russland zu sein. Zu erkennen, dass ich nicht allein bin und in jeder Stadt des riesigen Landes Gleichgesinnte finden kann».
In Ufa nahmen junge Leute an einer von Aktivisten des Jugendklubs “Immer fit” organisierten Quest “Der Weg des Kolonisten” teil. Sie lernten die für Russlanddeutsche wichtigen Sehenswürdigkeiten kennen: Heinrich Dietz’ Haus, Stechers Haus, Gustav Nagels Geschäftshaus, Karl Fecks Haus, das Nationalmuseum der Republik Baschkortostan sowie andere berühmte Orte in Baschkortostan.
Walentina Afanasjewa (Tomsk): «Die ganze Woche über hatten wir ein volles Programm: einen Klub der Liebhaber der deutschen Sprache, Blöcke zu Geschichte und ethnischer Identität, Ausflüge rund um Ufa. Wir besuchten Orte, an denen Russlanddeutsche leben, und lernten von einheimischen Familien etwas über Kultur und Traditionen. Die Arbeit mit den Dialekten war besonders einprägsam, es war das erste Projekt, bei dem ich mich mit Dialekten beschäftigt habe».
Die Teilnehmer des Jugenddorfes 2023 besuchten das Dorf Prishib in der Republik Baschkortostan, das in diesem Jahr sein 120-jähriges Bestehen feiert.
Julia Artes, die Leiterin des Kulturzentrums des Dorfes Prishib und Leiterin des deutschen Folkloreensembles “Volksklang”, erzählte den Teilnehmern von den deutschen Traditionen, die im Dorf noch immer gepflegt werden, und davon, wie das Museum, das das Leben der Großväter und Großmütter widerspiegelt, entstanden ist: «Als die Menschen hierher zogen, erhielten sie ein kleines Stück Land. Hier, im Sumpf, bauten unsere Vorfahren Lehmhäuser und pflanzten Pappelbäume. Die Deutschen galten schon immer als fleißig, und wir wurden auch so erzogen!»
Die Teilnehmer lernten die Dorfbewohner bei ihnen zu Hause kennen:
— in der Familie der Dorflehrerin Natalia Abushakhmina (Burgadt) lernten sie etwas über das Leben der Russlanddeutschen in der Region, über den Alltag, über interethnische Ehen der Russlanddeutschen, sie lernten, wie man “Ofekichel” macht und sogar strickt;
— in der Familie von Julia Artes lernten die Teilnehmer den Dialekt kennen, der nur von wenigen Menschen in Baschkirien gesprochen wird, und erfuhren, wie man «Knäppfl» zubereitet;
— in der Familie von Tatiana Hasanowa (Kaatz) bereiteten sie Krebli – im lokalen Dialekt – “Rolkichel” zu, erfuhren etwas über die Geschichte der Familie, das Leben in Prishib und wie die deutsche Kultur hier heute bewahrt wird.
Das Kennenlernen mit russlanddeutschen Familien und Dialekten fand auch in Form von Spielen statt. Elena Semjonowa, die Referentin des Projekts, stellte das von ihr entwickelte Spiel “Volständige Integration” vor, das dem Kennenlernen von Dialekten der Russlanddeutschen, insbesondere Plattdeutsch und Schwäbisch, dient.
Am letzten Tag gab es ein großes ethnokulturelles Picknick, das mit Hilfe aller Projektteilnehmer vorbereitet wurde.
Wiktor Wild (Tscheljabinsk): «Der Höhepunkt des gesamten Projekts war das #JdR-Picknick, bei dem wir alle zu einem echten Team, einer Familie wurden. Wir haben in Gruppen an unseren Aufgabenbereichen gearbeitet».
Der offizielle Abschluss des Projekts “Jugenddorf 2023” fiel auf ein für Russlanddeutsche wichtiges Datum – den 22. Juli. An diesem Tag im Jahr 1763 erließ Kaiserin Katharina II. das Manifest „Über die Erlaubnis für alle Ausländer, die nach Russland kommen, sich in den Gouvernements niederzulassen, wo es ihnen gefällig ist, und über die ihnen gewährten Rechte“.
“Natürlich ist das kein Zufall! 260 Jahre später versammeln sich junge Leute aus verschiedenen “Gouvernements” in Ufa, um sich an die Ereignisse der Vergangenheit zu erinnern, die Gegenwart zu verstehen und die Zukunft zu gestalten”, kommentiert Projektmanagerin Dajana Zhukotskaja.
Den Abschluss bildete die Verleihung der Diplome an die Teilnehmer und das gemeinsame Singen der Hymne des Jugendrings der Russlanddeutschen.